Mirza Ghalib poems
Mirza Ghalib(27 December 1797 - 15 February 1869 / Agra / British India)
Gilah Hai Shauq Ko
- by Mirza Ghalib 388
? ? ? ? ? ? ? ?-? ? ?? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ?-? ?
? ?-? ? ?-? ?-? ?
?-? ?-? ? ? ? ? ? ?
? ?-? ? ? '? ? ?
?-? ? ? ?-? ?-? ? ? ?
? ? ? ?-? ?-? ?
? ?-? ? ? ? ?
? ? ? ?-? ? ? ?-? ? ?
? ? ? ? ? ?-?-? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ?-? ?-? ? ?
? ? ? ? ?'?-?-? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ?-? ?
[Devanagari Script]
gilah hai shauq ko dil me? bhī tangī-e jā kā
guhar me? ma?v hua i?tiraab daryā kā
yih jāntā hū? kih tū aur pāsu?h-e maktūb
magar sitam-zadah hū? ?auq-e ?hāmah-farsā kā
?inā-e pā-e ?hizā? hai bahār agar hai yihī
davām kulfat-e ?hāt?ir hai ?aish dunyā kā
?ham-e firāq me? taklīf-e sair-e gul nah do
mujhe dimā?h nahī? ?handah'hā-e be-jā kā
hanūz ma?ramī-e ?usn ko tarastā hū?
kare hai har bun-e mū kām chashm-e bīnā kā
dil us ko pahle hī nāz-o-adā se de bai?he
hame? dimā?h kahā? ?usn ke taqā?ā kā
nah kah kih giryah bah miqdār-e ?asrat-e dil hai
mirī nigāh me? hai jam?a-o-?harch daryā kā
falak ko dekh ke kartā hū? us ko yād asad
jafā me? us kī hai andāz kār-farmā kā
[Roman Script]
Naqsh Faryadi
- by Mirza Ghalib 285
Urdu Script? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ?
Devnagiri Script
? ? ? ? ? ?-? ? ?
? ? ? ? ?-? ? ?
?-?-? ?-?-? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ?-? ? ?
?-? ?-?-? ? ? ?
?-? ? ? ? ? ? ? ?
? ?-? ? ? ? ? ?
?'? '? ? ? '?-? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ?-? ?
?-? ?-? ? ? ? ? ?
English Transcript
Naqsh faryaadi hai kiski shaukhi-e tehreer ka
Kagazi hai pairahan har paikar-e tasveer ka
Kaay-kaay-e-sakht-janeeha-e tanhai na poochh
Subha karna shaam ka lana hai juu-e-sheer ka
Jazbah-e-bey-ikhtiyaar-e shouk deykha chahiye
Sinah-e shamseer sey baahar hai dum shamsheer ka
Aagahee daam-e shunidan jis qadar chaahey bichhaaye
Mudad aa anka hai apney aalam-e takreer ka
Baski hoon Ghalib aseeri mein bhi aatish zer-e pa
Muu-e aatish-deedah hai halkah meri zanjeer ka